第十届中美商业领袖圆桌会议

4月11日，第十届中美商业领袖圆桌会议在美国纽约举办。美国第39任总统吉米·卡特向大会发来贺信，祝贺第十届中美商业领袖圆桌会议取得圆满成功。他在信中提出，“今年是中美建交四十周年，近来中美两国关系遭遇着不同寻常的挑战，在这一时刻举办像中美商业领袖圆桌会议这样的论坛显得尤为重要，并希望复星国际和亚布力中国企业家论坛继续联合中美两国人民，协调改善并推动两国重建积极正面的关系“。

收到贺信后，亚布力中国企业家论坛深受鼓舞。论坛创始人、主席、元明资本创始合伙人田源说道，“中美商业领袖圆桌会议创办十年来，已经发展成一个中美商界高端对话平台。在中美建交四十周年之际，这个对话平台受到吉米.卡特总统的高度评价并寄与厚望，期待其今后发挥重要的作用“。

以下为贺信全文：

致中美商业领袖圆桌会议的各位参会者和嘉宾：

祝贺第十届中美商业领袖圆桌会议取得圆满成功。这次会议的召开正逢一个重要的时刻，也是我们要庆祝的一个时刻，即中美建交四十周年。

当年，我和邓小平就中美关系正常化进行谈判时，克服了重重困难，最终达成了一致。我们当时无法预料到，这一决议对我们两国和整个世界所带来的巨大变化。

近来，随着中美两国之间的关系遭遇不同寻常的挑战，举办像中美商业领袖圆桌会议这样的论坛显得尤为重要，它可以帮助恢复和重建中美两国关系，同时加强两国在经济领域的合作以及人民之间的联系。我很高兴得知这次会议将会讨论医疗健康方面的议题。我所创办的卡特中心致力于在世界范围内维护和平，战胜疾病和建立希望，为此我们已经努力了超过三十五年。我们利用在美国、中国和非洲的关系网络来实现上述目标。

我希望复星集团和亚布力中国企业家论坛继续联合中美两国人民，协调改善并推动两国重建积极正面的关系。

吉米·卡特  谨上

备注：吉米·卡特（英语：Jimmy Carter），原名詹姆斯·厄尔·卡特（James Earl Carter），1924年10月1日生于佐治亚州普兰斯，美国第39任总统（1977年-1981年），也是美国著名政治家与社会活动家。1982年起在亚特兰大的埃默里大学任名誉教授。2002年获诺贝尔和平奖。